Update setup and API Documentation

[th0mas]

I've made a few small changes to the API in the last few weeks so that will need to be reflected in the documentation:

• Add roles field to API documentation
• Document "Feature Flags" config

I also need to update the setup documentation to reflect #23