Move Documentation from `./data` to `./api`

[ZibanPirate]

Moving documentation to ./api folder will allow us to optimize network calls, and merge 2 endpoints into one

Tasks:

• #569