HyDE cursor doesn't line up with the new utf8

[echo-lalia]

A quick test in HyDE with the new utf8 support, and it kinda looks like everything is normal.
However, when you actually try adding/deleting characters, you can see that the cursor isn't in the correct spot.

It seems like it is somehow shifted too far to the right, even when it's at the beginning of the line.