Reescaping after reading properties file to messages object

[blaubaer]

File content with:

foo.bar = Now is \n{time,datetime}.

Will result in Message object containing patterns with

Now is \n{\time,da\te\time}.

but expected is

Now is \n{time,datetime}.