[Outline/Symbols] Outline isn't hierarchical

[mickaelistria]

All symbols are listed as same level. The tree misses parency/hierarchy which is provided by Symbols.

[mickaelistria]

Fixed (despite there is room for optimization)