As per #233, #226, #213, gitinspector currently uses just any versions of python and getetxt installed. Would be nice to specify which versions are needed in the docs, as well as using a more specific shebang in the application entry point and a check somewhere for the current gettext version.