Encode fails when MP4 or MP3 codes are selected on MacOS

[anoniniarz]

mpv version and platform

macOS Sonoma 14.3.1

mpv 0.37.0 Copyright © 2000-2023 mpv/MPlayer/mplayer2 projects
 built on Nov 30 2023 14:35:43
libplacebo version: v6.338.1
FFmpeg version: 5.1.4
FFmpeg library versions:
   libavutil       57.28.100
   libavcodec      59.37.100
   libavformat     59.27.100
   libswscale      6.7.100
   libavfilter     8.44.100
   libswresample   4.7.100

Description

mpv cannot find libx264 and libmp3lame when encoding, suprisingly enough Webm-VP9 works fine so it is somehow communicating with ffmpeg. When I manually encode with libx264 in terminal with ffmpeg everything works correctly.

libx264 is listed in both codecs and encoders after running ffmpeg -encoders and ffmpeg -codecs

V....D libx264 libx264 H.264 / AVC / MPEG-4 AVC / MPEG-4 part 10 (codec h264)

V....D libx264rgb libx264 H.264 / AVC / MPEG-4 AVC / MPEG-4 part 10 RGB (codec h264)

V....D h264_videotoolbox VideoToolbox H.264 Encoder (codec h264)

and is enabled with --enable-libx264, same with libmp3lame

but log says [ 7.858][v][webm] "[encode] codec 'libx264' not found."

Log file

https://pastebin.com/YZsiZPAV

[anoniniarz]

Managed to make MP4 work by adding brew's ffmpeg to PATH again, but MP3 still does not work

EDIT: nevermind, it does not work again, even tho PATH is set correctly. I am tired of this system