test: enable failing group consuming system test

[kruskall]

There is one failing systemtest that was found while creating the group consuming tests.

@marclop reported the issue to the kafka library we are currently using: twmb/franz-go#440

Reenable the systemtest once the issue is fixed

[marclop]

@kruskall can we close this issue?

[kruskall]

Yes!