Unify all custom RoundTripper to a single one

[marclop]

Overview

We're currently using up to 4 http.RoundTripper implementations which get nested and nested, 4 layers is enough.

It would be best if instead of segregating the code in separate objects, we instead unified them to a custom single one which does the same.