Enable embedding automated content / variables from 'elastic-agent' repo

[kilfoyle]

It would be useful for the Elastic Agent docs in the ingest-docs repo to be able to pull in variables and possibly other content from the elastic-agent repo.

For example, the minimum install requirements vary from release to release, so pulling in generated values from the elastic-agent repo would save us from manually updating the docs with each release.