Corriger les messages d’interfaces

[emchateau]

• ##grid.action.add.user
• Merci d’avoir examiné cette soumission. Votre examen a bien été reçu. Nous apprécions votre contribution à la qualité du travail que nous publions. Le rédacteur pourrait vous contacter à nouveau pour obtenir d’autres renseignements, le cas échéant.
• Notifier les rédacteurs > voir si possible de modifier pour Notifier les éditeurs
• Envoyer un mail aux rédacteurs > Envoyer un mail aux rédacteurs
• undefined (en titre d’un menu)
• Rapporteur > évaluateurs
• Les révisions ont demandées > Des révisions ont été demandées
• Prochain: Sélection de fichiers pour copyediting
• copyediting > préparation de copie (pb interface), relecture ?
• Fichiers des ébauches finales > Fichiers des articles acceptés
• Discussions sur la révision > Discussions sur la préparation de copie
• Version(s) révisée(s) > Version(s) relue(s)
• évaluation externe > évaluation
• Évaluation déposé --> Évaluation déposée
• ... a été désassigner [rôles]
• "assurer un examen aveugle"
• corriger message long d’instruction pour l’examen aveugle
• $notificationContents pb dans les messages NOTIFICATIOn

[emchateau]

gris.action.addUser devrait être dans ojs/pkp-lib/locale/fr_FR/grid.xml

[emchateau]

je n'ai pas corrigé "évaluation externe" pour "évaluation" dans pkp-lib/submission car c’est la terminologie du système.
Les items restants ont probablement déjà été corrigés ils sont introuvables à la fois dans ojs et dans pkp-lib