Error messages for missing input files are not very helpful

[emk]

As seen in issue #25, substudy's error messages for missing files (and failed ffmpeg runs) are pretty useless. The right thing to do here is to create wrapper errors using error-chain and use quick_run!.