Show full error chains

[emk]

We're only printing out the "top-level" error message and not the root cause. Fix in both the regular app and in substudy-backend.