[FEAT] Add documentation via Sphinx

[emoral435]

Summary and reasoning for implementing feature
Adding documentation via sphinx would allow for easy access to documentation, easy uploading of documentation in case we need to make it public, and easy changes to documentation.

Additional context/content
https://www.sphinx-doc.org/en/master/