endeavouros-team/PKGBUILDS

German translation: some notes

taschenlampe opened this issue · 1 comments

Hi!

Some little findings that I see in commit e3c796d:

from "ins_text "Installiere EndeavourOS aud deiner Festplatte!"
to "Installiere EndeavourOS auf deine Festplatte!" or "EndeavourOS auf deine Festplatte installieren!"

from ns_starttip "Starte den EndeavourOS Installer zusammen mit der Terminal Ausgabe"
to "Starte den EndeavourOS Installer zusammen mit der Terminalausgabe"

from ins_keys "Initialisiere Pacman Schlüssel"
to "Initialisiere Pacman-Schlüssel"

from ins_keystip "Initialisiere die von Pacman benötigten Schlüssel Dateien"
to "Initialisiere die von Pacman benötigten Schlüsseldateien"

from ins_reltip "MehrInformationen zur neusten Veröffentlichung"
to "Mehr Informationen zur neusten Veröffentlichung"

ins_tips "Installations Tipps" / ins_tipstip "Installations Tipps"
to "Installationstipps"

from ins_troubletip "System Rettung"
to "Systemrettung"

Thanks! Your changes have been merged a few weeks ago.
And sorry about this late reply.