Add `graphql.extensions.modifyUnknownField` config

[anatol-sialitski]

Sometimes it can be useful to not fail if trying to modify non-existing fields via creationCallbacks.

For that we will use the graphql.extensions.modifyUnknownField = 'ignore' | 'warn' | 'throw' config. Default value is throw.