Add ListValue/MapValue/SetValue and derived map/where operations

[wkornewald]

Value and DerivedValue only work well for small lists, but aren't efficient enough in other cases. We should have ListValue/MapValue/SetValue which allow observing the container for individual changes.

Based on that we can introduce map/where operations that efficiently construct e.g. a derived ListValue (like with DerivedValue).