Secure enough disk space for the build (GitHub Actions)

[entelecheia]

Run free_disk_space script in the GitHub Actions workflow to secure enough disk space for the build