Verify all examples work with Python 3.11

[dpinte]

• Verify that all examples in https://github.com/enthought/traitsui/tree/main/examples run as expected.
• Verify that etsdemo works as expected