picking validators fails with long strings

[frankiebee]

i tried to submit a signature request with a long string and was un able to derive an index for subgroup validators