Hand tool and Zoom controls issues, when the Ketcher editor is not in a non-full-size window

[AleksandarAlchemy]

Steps to Reproduce
The minimal reproduction Stackblitz project can be found here:
https://stackblitz.com/edit/ketcher-editor-hand-tool-issue

Video:
https://github.com/epam/ketcher/assets/53595997/3903089d-187b-4a4d-8532-3de5abbc31c7

1. Put the Ketcher Editor in a wrapper div, that has some offset (it's some child, not the only element on the page),
2. Select Hand Tool,
3. Move the cursor to the right, to the canvas,
4. Cursor will get an offset, equal to how much the editor is far from the client start coordinates.
5. Also, the Zoom controls menu has the same offset.

Actual behavior
When moving the Hand tool from the toolbar, there's a drop in movement.

Expected behavior
When moving the Hand tool from the toolbar, there shouldn't be a drop in movement.

Desktop (please complete the following information):

• OS: iOS 14.3
• Browser Google Chrome
• Version 121.0.6167.184

Ketcher version [e.g. v2.4.2].
Version 2.15.1
Build at 2023-12-11; 16:30:15