Add missing Vortex.Saturn.Services.Data.MongoDB unit tests

[dacanizares]

We only have integration tests and it would also be good to add unit tests for them so we can execute faster tests that grants a minimum quality of the implementation without needing to execute slower integration tests.

[dacanizares]

Discarded