Documentation tests

[ericcornelissen]

Summary

This is an idea to set up automation (preferably available locally and run in CI) that runs commands found in the documentation to ensure they succeed and are thus (by some definition) correct.