Add support for configuring labels for Pull Requests

[ericcornelissen]

Summary

Extend tool-versions-update-action/pr's configuration to allow users to add labels to Pull Requests on creation.

This can probably be achieved by passing the option directly to peter-evans/create-pull-request's labels option.