Add documentation on basic usage of the tool

[ericcornelissen]

Currently there is no documentation at all on how to use the wordrow tool. Some basic example and use cases (see e.g. the commit description of 7d7b99a) should be included in the project somehow:

• README file
• docs directory
• Project wiki