HDU.write_keys() appends new cards instead of replacing existing string cards

[CraigLoomis]

PyFITSObject_write_string_key calls fits_write_key_longstr instead of fits_update_key_longstr, so existing string cards are mishandled: a new card with the same name is appended to the end of the header. Other types are fine.