Change name of configuration file to idf-env.json

[georgik]

Current state: configuration is stored in ~/.espressif/esp_idf.json

Desired state: configuration stored in ~/.espressif/idf-env.json

Breaking change - migration should be part of config load code.