Write system test logs to file instead of stdout

[matthew-d-jones]

Write the container output to a file (Jenkins artifact) instead of to stdout as it is hard to find more relevant details amongst Kafka output etc.