SuperchainRegistry: establish pattern for reading data from chains with different contract deployments

[geoknee]

This will be useful anywhere we are reading data from chain, including in the script which adds new chains and also in the validation suite.

This could be a set of shared helper functions or data structures. It should be architected such that it as easy as possible to maintain when new contract sets are released and used.