Feature: Allow array selector in dot notation

[everettraven]

The dot notation used for getting field information on table panels does not support array indexing or support array values as a return type from the dot notation. This should be allowed

[everettraven]

https://github.com/tidwall/gjson looks like a really nice package that could replace the current dot notation method used. Seems well maintained and widely used.