Update the `table` panel type dot notation type handling

[everettraven]

Currently, the only supported value that can be returned from a dot notation reference (i.e .metadata.name) is a string. It should be updated to at least be able to handle:

• Numeric types (int, float, etc.)
• Slices ([]...)
• Maps (map[string]...)