Add documentation on item panels

[everettraven]

At the time of writing this, there is no documentation. It would be nice to add some initial documentation on how to create and use an item panel

A new docs/ directory structure with some markdown and a self-explanatory file name should suffice until it is more reasonable to have a full documentation site