Right-hand actions on results not updating

[exa04]

Upon downloading a sample, its associated actions won't update until the search is repeated, or the result's DOM content is otherwise created newly.