Agent name speaking not visible in frontend

Problem

The agent who is acting's name should be visible on chat bubbles on the frontend of the game app. It is currently not.

Problem traced to

Line 129 in 764eb7a

actor={agents[msg.actors[0]]}

agents is constantly empty, so trying to access a value results in Null, displaying nothing

Tracing where agents is set, we find that the rule to update the agents list is always false

Line 33 in 154b434

const hasUpdatedAgentsInfo = false; //!!action.present_agent_ids;