Add proper form validations and rendering

[facundoolano]

The feed submit form in particular has non-exhaustive, ad hoc validation code, and its template some conditional logic that could perhaps be simplified or at least make more readable by introducing WTForms, wtforms-sqlalchemy, wtforms-alchemy or some other similar library.