Translated elements not skipped on translation files with prefix

[faissaloux]

Still translating all elements even already translated ones if translation file name has prefix.