fix behavior for nonsmooth matrix entry generator

[askhamwhat]

currently it only returns the tridiagonal part, not other near singular interactions.

[askhamwhat]

This has been fixed.