Format toml in CI

[calebschoepp]

I'd like us to add a toml formatter to CI. It'd be nice to not have to deal with formatting or alphabetical sorting in our Cargo.toml's.

[lann]

This is as standard as it gets right now afaict: https://github.com/tamasfe/taplo

cc @rylev