Improve handling of disconnection when downloading an idb

[saidelike]

When downloading an idb from the idarling remote server, if the network connection goes down, the downloading database popup stays and can't be closed even if a network connection error was detected and the connection was closed

[saidelike]

Note: the popup window can be closed from the task bar even if he [x] is not clickable as a temporary workaround