Add warning about caddy in installation docs

[sabatale]

Hello,

I think maybe a warning about how caddy is not supported anymore, at the beginning of the section, would be helpful for users: https://filebrowser.xyz/installation/caddy. I believe there is no more support for caddy since May 2019?

Let me know! Thanks for your awesome work!