Building is error prone and time consuming

[Stebalien]

In my (brief) experience, the only reliable way to build this project is to run make clean followed by FFI_BUILD_FROM_SOURCE=1 make cgo-gen. This is frustrating and time consuming.

I'd expect make to just "do the thing" but it looks like the makefile needs to be refactored to make this happen.