Optionally compress cache objects and blobs

[rbalint]

Firebuild does not compress cache entries yet.

In some cases not compressing the cache entries may still be beneficial, for example when the underlying filesystem compresses the files already or when the whole cache is extracted, then compressed in a CI pipeline step and compressing the cache entries in those cases would mean compressing them twice.