Clean up how workers are shown

[insraq]

This is due to the double buffering of workers: workers are produced to the next tick but consumed in the current tick.
Ref: https://discord.com/channels/631551126377857044/1212440239021367337