github workflow is broken due to invalid poetry url

[m-r-g-t]

The following PR is simply changing a docs file, but is unexpectedly failing.

https://github.com/flashbots/mev-inspect-py/actions/runs/6004851103/job/16286341663?pr=337

The page it tries to fetch poetry from throws a 404 error.