Boot stuck at Loading Hurd...

I've followed the instructions in the README, but the boot appears to be stuck. grub comes up, and Mach starts, but then it remains on the following output:

  Booting `GNU'      
                     
Loading GNU Mach     
Loading the Hurd ...

Any Idea what I could try to debug this?

On my build this line is hanging during the first boot

cross-hurd/files/SETUP

Line 37 in 357531a

/bin/bash /sbin/MAKEDEV console std hd0s1 tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6

If you add a -v after MAKEDEV then you see that it hangs at settrans -g -c null (part of the std group of translators that the script is setting up)
@flavioc Can you try and see if it works for you on the latest sources?

Made a working build now :)

I did upgrade some dependencies and pinned glibc to the latest stable, maybe that fixed it.