Remove vestigial lower case channel name code

[moulliet]

We put in some code to support case insensitive channel names.
Since all environments support this now, we can remove the old code.