Use d3-dsv instead of global d3 instance

[floledermann]

Currently for using in Node there is hacked support for d3-dsv, but in the browser we still use the global d3 monolith.

Solving this would require to implement a small transport abstraction that uses fs in Node and XMLHttpRequest in the browser - we could then pass the loaded resource to d3.dsv or other file content handlers.