Don’t use space characters to make space for disclosure chevron

Currently, three spaces are used to to create padding for the disclosure chevron. This feels wrong. Hopefully there is a better solution.

GutenTag/Guten Tag.glyphsPalette/Contents/Resources/plugin.py

Lines 291 to 295 in 1d7bbe7

    
           def tokenField_displayStringForRepresentedObject_(self, tokenField, tag): 
        
               # the trailing spaces make space for the menu disclose button 
        
               # \u200C prevents whitespace trimming 
        
               # \u2068 and \u2069 embed the tag name such that the spaces are always to the right of the tag name (needed if the tag name displays as right-to-left text) 
        
               return '\u2068' + tag + '\u2069   \u200C'

The space collapse is caused by Glyphs internal customizations. See: https://forum.glyphsapp.com/t/does-glyphs-3-modify-the-internals-of-nstokenfield/17877/2

	def tokenField_displayStringForRepresentedObject_(self, tokenField, tag):
	# the trailing spaces make space for the menu disclose button
	# \u200C prevents whitespace trimming
	# \u2068 and \u2069 embed the tag name such that the spaces are always to the right of the tag name (needed if the tag name displays as right-to-left text)
	return '\u2068' + tag + '\u2069 \u200C'