`fn update context` should support deleting context entries

[msgodf]

The only way to remove something from the context at the moment is to edit the file.

It would be nice if fn update context either removed the line if no value is provided, or if a --delete flag is passed in.