handle case where user creates label type that is invisible

[foobarbecue]

For example, if user creates a "beta" label, and "beta" is unchecked in show / hide, she can't see what she's creating.